1
00:01:03,050 --> 00:01:08,210
winter falls on Earth. Aurora threatens
to freeze the entire planet unless the

2
00:01:08,210 --> 00:01:12,770
Winx surrender the wizards to her. The
girls bravely fly off to Aurora's

3
00:01:12,770 --> 00:01:15,950
kingdom, bringing along the second gift
of destiny.

4
00:01:45,720 --> 00:01:47,980
What's wrong, Link? You seem troubled.

5
00:02:04,000 --> 00:02:10,960
Stop it, Nebula. Roxy

6
00:02:10,960 --> 00:02:13,820
can't hold on much longer. The
temperature is too cold for her.

7
00:02:19,600 --> 00:02:22,260
There is only one way to save your
friend.

8
00:02:22,580 --> 00:02:27,400
We terrestrial fairies cannot enter
Sibylla's cave, but you are not fairies

9
00:02:27,400 --> 00:02:30,680
of the earth, so I need you to go in and
bring Ogon and the wizards out.

10
00:02:31,400 --> 00:02:35,860
The power of the ice tower is too
strong. I can't use my healing magic.

11
00:02:35,980 --> 00:02:38,600
It's not safe. Poor Roxy could lose her
life.

12
00:02:39,140 --> 00:02:42,560
Looks to me like you're going to have to
accept Morgana's offer.

13
00:02:42,860 --> 00:02:46,860
Whatever we decide, we're either
condemning Roxy or the wizards to a

14
00:02:46,860 --> 00:02:47,860
horrible end.

15
00:02:48,430 --> 00:02:50,930
Now I know why they're called gifts of
destiny.

16
00:02:51,170 --> 00:02:55,150
Yes, the more important they are, the
more responsibility they require.

17
00:03:02,710 --> 00:03:06,550
You're not the legendary warrior you
think you are. You're just a coward.

18
00:03:06,810 --> 00:03:08,950
You picked on the weakest one of us.

19
00:03:11,340 --> 00:03:15,440
I don't know what Boone's up to, but if
it's to make her angry, she's doing a

20
00:03:15,440 --> 00:03:19,180
good job. The truth is, Morgana hasn't
used you until now because she's been

21
00:03:19,180 --> 00:03:21,520
worried that you'd mess up. That's
enough!

22
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Ice wall!

23
00:03:26,880 --> 00:03:29,780
See? That's what I mean. Can't you do
any better?

24
00:03:32,160 --> 00:03:36,440
If you want me to go and get Ogron and
his wizard, you'll have to fight me.

25
00:03:36,740 --> 00:03:38,480
If I win, you'll free us.

26
00:03:39,380 --> 00:03:40,380
Okay.

27
00:03:41,870 --> 00:03:46,530
Bloom, I hope you've given this a lot of
thought. No, I'm using my instinct.

28
00:03:47,170 --> 00:03:49,030
Perfect. I feel much better.

29
00:03:52,050 --> 00:03:55,670
Watch out!

30
00:03:55,990 --> 00:04:00,510
The cage will protect Roxy from the
outside temperature. But if you try to

31
00:04:00,510 --> 00:04:02,730
break it open, it will mean the end of
you all.

32
00:04:04,710 --> 00:04:08,010
As for you, Bloom, you're just going to
have to wait.

33
00:04:29,870 --> 00:04:31,190
Can you hear that?

34
00:04:31,870 --> 00:04:35,630
It sounds like the ice tower is slowing
down. I think it's stopping.

35
00:04:37,850 --> 00:04:42,090
And Roxy seems to be doing better. She's
not shivering anymore. It looks like

36
00:04:42,090 --> 00:04:43,450
Nebula is keeping her word.

37
00:04:44,880 --> 00:04:47,400
Morgana seems to really care about Roxy.
Huh?

38
00:04:47,760 --> 00:04:49,000
Roxy knows it, too.

39
00:04:50,580 --> 00:04:54,180
During the fight, she noticed the
fairies were trying not to hit her.

40
00:04:54,620 --> 00:04:56,380
She used that to defend her.

41
00:05:01,980 --> 00:05:08,620
So this whole freezing thing was a
trick.

42
00:05:08,760 --> 00:05:11,800
Nebula would have stopped it anyway. We
need to find out what the connection

43
00:05:11,800 --> 00:05:13,640
between Morgana and Roxy is.

44
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Roxy's waking up.

45
00:05:19,380 --> 00:05:20,380
Hey, girl.

46
00:05:20,480 --> 00:05:21,480
How's it going?

47
00:05:22,000 --> 00:05:23,300
Maybe I don't want to know.

48
00:05:24,600 --> 00:05:28,420
You were freezing to death, and Bloom
managed to buy us time by challenging

49
00:05:28,420 --> 00:05:29,440
Nebula to a fight.

50
00:05:29,720 --> 00:05:32,540
What? Nebula? You really did that,
Bloom?

51
00:05:54,990 --> 00:05:56,470
I didn't spare any money on set design.

52
00:06:00,970 --> 00:06:03,470
Now I know how a bird in a cage feels.

53
00:06:14,090 --> 00:06:15,090
Morgana!

54
00:06:24,430 --> 00:06:28,670
Why will you not join me, Roxy? I
offered you so many chances to save

55
00:06:28,670 --> 00:06:33,270
yourself. But in order to do so, you
must leave the Winx. I will never leave

56
00:06:33,270 --> 00:06:36,970
my friends. I will share their
destinies. I made sure nobody harmed

57
00:06:36,970 --> 00:06:41,210
you. Yes, and I took advantage of that
to save the Winx. You are so determined.

58
00:06:41,290 --> 00:06:42,470
In that way, we are quite alike.

59
00:06:42,770 --> 00:06:45,130
I'm begging you. Abandon your thirst for
revenge.

60
00:06:46,030 --> 00:06:50,390
I can't. You know how much harm the
wizards and the humans caused us. This

61
00:06:50,390 --> 00:06:53,870
is not just a personal matter. Do you
understand me?

62
00:06:54,240 --> 00:06:57,040
Even Diana abandoned her revenge against
the humans.

63
00:06:57,260 --> 00:06:59,340
Doesn't that mean anything to you,
Morgana?

64
00:07:01,960 --> 00:07:05,940
These girls are being awfully
presumptuous. They actually think

65
00:07:05,940 --> 00:07:07,500
they're in a position to negotiate.

66
00:07:07,940 --> 00:07:11,620
We ask that the wizards be tried by a
fair and impartial court. Justice will

67
00:07:11,620 --> 00:07:12,880
not be obtained through revenge.

68
00:07:13,280 --> 00:07:15,020
A fair and impartial court?

69
00:07:15,360 --> 00:07:18,920
Morgana, you can't seriously be
considering what these winks are

70
00:07:18,920 --> 00:07:23,420
suggesting. You... You are the queen of
fairies. Our queen deserves respect,

71
00:07:23,720 --> 00:07:26,620
Nebula. I don't think anyone is
questioning my role.

72
00:07:26,980 --> 00:07:28,780
We've been talking far too long.

73
00:07:29,500 --> 00:07:34,500
We must have our revenge on the wizards,
even if it means destroying Sybilus

74
00:07:34,500 --> 00:07:41,220
Cave. If I am defeated, the fairies will
go

75
00:07:41,220 --> 00:07:44,400
free. But if I defeat Bloom, she will
take us to the wizards.

76
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
Fair enough.

77
00:07:46,800 --> 00:07:48,320
Let the combat begin.

78
00:07:49,050 --> 00:07:50,790
That's not an ice rink, is it?

79
00:07:51,390 --> 00:07:56,410
That's our battle ground, Bloom. We have
postponed this fight too long, but now

80
00:07:56,410 --> 00:07:58,550
it's time for you to pay for your
arrogance.

81
00:07:58,910 --> 00:07:59,910
I'm ready.

82
00:08:02,370 --> 00:08:07,010
Good luck, Bloom.

83
00:08:07,270 --> 00:08:08,550
Do it for us.

84
00:08:11,750 --> 00:08:14,450
After you.

85
00:08:21,520 --> 00:08:23,640
Nebula appears quite confident.

86
00:08:31,680 --> 00:08:32,680
Stop!

87
00:08:34,039 --> 00:08:36,620
Don't worry, Roxy. I know what I'm
doing.

88
00:08:38,500 --> 00:08:39,760
Electric storm!

89
00:08:51,180 --> 00:08:52,360
Well, that wasn't much fun.

90
00:08:53,960 --> 00:08:57,020
Where's all the fire and strength I've
heard so much about?

91
00:08:57,280 --> 00:08:58,520
You hit her unexpectedly.

92
00:08:59,040 --> 00:09:00,740
Bloom is right. You are a coward.

93
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
Bloom lost.

94
00:09:04,820 --> 00:09:06,640
Now you have to keep your word.

95
00:09:07,040 --> 00:09:12,860
And I'm sure you girls will be much more
reasonable, or I'll fight you one by

96
00:09:12,860 --> 00:09:15,560
one. You mean you'll tickle them?

97
00:09:17,060 --> 00:09:18,060
What?

98
00:09:19,920 --> 00:09:22,290
You! You, how dare you!

99
00:09:29,370 --> 00:09:33,230
You go, Bloom!

100
00:09:37,530 --> 00:09:42,030
This battle will be hard fought. Bloom
appears to have plenty of resources.

101
00:09:42,550 --> 00:09:45,150
You're going to seriously regret doing
that?

102
00:09:46,670 --> 00:09:48,990
You'd better save your breath, Nebula!

103
00:09:53,150 --> 00:09:54,350
Take this!

104
00:10:05,470 --> 00:10:12,290
Today you will discover Nebula's real
power, and it will be the

105
00:10:12,290 --> 00:10:13,490
last thing you see.

106
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
Were we?

107
00:10:25,660 --> 00:10:28,960
You keep distracting me with silly
childish tricks.

108
00:10:34,740 --> 00:10:35,740
They're exhausted.

109
00:10:36,320 --> 00:10:37,340
Come on, Bloom.

110
00:10:38,100 --> 00:10:40,180
Your friend is braver than I thought.

111
00:10:40,560 --> 00:10:42,980
You can do it. Come on, don't give up.

112
00:10:44,700 --> 00:10:48,700
Bloom, I'm warning you. I will do
whatever it takes to get revenge on

113
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
those wizards.

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,020
You're making a mistake. You can't solve
any...

115
00:10:52,330 --> 00:10:55,310
with vengeance. What do you know about
vengeance and hatred?

116
00:10:55,590 --> 00:10:57,970
You have nothing to teach me, you naive
child.

117
00:10:58,290 --> 00:11:01,930
Have you ever been locked up for
centuries in a prison, humiliated and

118
00:11:01,930 --> 00:11:08,930
defeated? My rage against

119
00:11:08,930 --> 00:11:12,930
the humans is even greater. They stopped
believing in us and condemned us to

120
00:11:12,930 --> 00:11:13,930
oblivion.

121
00:11:41,680 --> 00:11:43,540
Not to present you with fairy.

122
00:11:44,280 --> 00:11:46,960
What? Now you will suffer.

123
00:11:48,520 --> 00:11:50,080
Nebula is out of control.

124
00:11:50,340 --> 00:11:52,880
Stop her before she destroys my ice
tower.

125
00:11:54,760 --> 00:11:55,800
Watch out, Bloom.

126
00:11:57,220 --> 00:11:58,260
Ice ball.

127
00:12:00,560 --> 00:12:02,340
Let's put an end to this fight.

128
00:12:04,920 --> 00:12:06,620
That's enough, Nebula.

129
00:12:06,820 --> 00:12:09,440
I'm here, Bloom. I'm waiting for you.

130
00:12:11,880 --> 00:12:15,580
What do you say we can do without some
of this ice? There's so much of it, I'm

131
00:12:15,580 --> 00:12:16,780
sure they won't miss it.

132
00:12:18,520 --> 00:12:22,280
Stop it!

133
00:12:25,960 --> 00:12:30,660
How careless of me. Who knows how many
thousands of people that will fall upon.

134
00:12:31,260 --> 00:12:35,220
There's a big city underneath us. Oh,
and what a coincidence, it's called

135
00:12:35,220 --> 00:12:36,220
Gardenia.

136
00:13:13,230 --> 00:13:15,050
You have to respect the deal.

137
00:13:15,690 --> 00:13:16,690
Oh,

138
00:13:17,470 --> 00:13:18,470
Bloom!

139
00:13:19,390 --> 00:13:21,890
The fight trained all of her power.

140
00:13:24,370 --> 00:13:28,430
Morgana! Bloom did all this for me. If
something happens to her, I would never

141
00:13:28,430 --> 00:13:29,430
forgive myself.

142
00:13:29,490 --> 00:13:30,690
And neither could I.

143
00:13:30,910 --> 00:13:34,910
Your friend won the challenge, and so we
must respect the arrangement.

144
00:13:42,410 --> 00:13:45,610
You need to trust Roxy. She's good and
she learns quickly. You're right, Flora.

145
00:13:50,030 --> 00:13:51,030
Come,

146
00:13:57,650 --> 00:13:59,690
young fairy. Show me how good you are.

147
00:14:15,280 --> 00:14:18,580
Stop, Nebula. You've been defeated. You
must accept it.

148
00:14:26,960 --> 00:14:29,360
What's going on?

149
00:14:29,960 --> 00:14:35,520
I command you to stop, Nebula. Bloom
fought fairly. We must keep our word.

150
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
Are you okay?

151
00:14:46,760 --> 00:14:49,280
Wow, that one really took a lot out of
me, girls.

152
00:14:49,900 --> 00:14:52,280
Maybe you should leave it to someone
else next time.

153
00:14:53,740 --> 00:14:57,500
Morgana, now you have to keep your word
and stop your revenge against humans.

154
00:14:58,040 --> 00:14:59,860
I'll do as you say, Roxy.

155
00:15:00,480 --> 00:15:01,480
Huh?

156
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
But only because you asked me to.

157
00:15:05,300 --> 00:15:06,380
Are you crazy?

158
00:15:06,680 --> 00:15:10,680
You're destroying everything we've been
fighting for. You'll answer for this.

159
00:15:12,360 --> 00:15:16,220
How dare you speak to the Queen like
that? Not another word from you! The

160
00:15:16,220 --> 00:15:20,440
wizards of the Black Circle will be
judged by me and the terrestrial fairies

161
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
in all fairness.

162
00:15:25,320 --> 00:15:30,280
As for the Black Circle, I must have it
in my hand, but Ogron will have to give

163
00:15:30,280 --> 00:15:31,580
it to me as a sign of submission.

164
00:15:32,420 --> 00:15:33,780
All right, Morgana.

165
00:15:34,540 --> 00:15:37,020
Enter this magic portal and you'll be
home.

166
00:15:39,540 --> 00:15:41,620
Have a safe journey back, Roxy.

167
00:15:42,240 --> 00:15:44,100
We'll see each other again soon.

168
00:15:44,720 --> 00:15:46,480
Thank you for everything.

169
00:15:48,180 --> 00:15:51,360
It must not end this way, Morgana.

170
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
That light!

171
00:15:59,680 --> 00:16:01,180
It's the ethereal fairy!

172
00:16:03,560 --> 00:16:08,660
You made good use of the gifts we gave
you. The gift of wisdom and the gift of

173
00:16:08,660 --> 00:16:13,680
heart. We will now give you another
gift, albeit a dangerous one. Why?

174
00:16:13,920 --> 00:16:15,540
Because it's the Black Gift.

175
00:16:44,880 --> 00:16:47,220
the spell that saves a person from
death.

176
00:16:47,480 --> 00:16:52,180
That is why no one likes to use it. I
don't know what you mean. More than one

177
00:16:52,180 --> 00:16:56,900
human being could be beyond life's
threshold, but you may only rescue one

178
00:16:56,900 --> 00:16:59,440
person. This is the prophecy, Wink.

179
00:17:18,190 --> 00:17:22,790
Morgana has chosen wisely. I'm glad to
hear it. Yes, Morgana gave her word and

180
00:17:22,790 --> 00:17:23,950
will stop seeking revenge.

181
00:17:24,270 --> 00:17:26,130
And she will judge you in a fair way.

182
00:17:26,349 --> 00:17:29,450
As long as you hand her the black circle
as a sign of surrender.

183
00:17:29,890 --> 00:17:33,970
All right, Bloom. We'll accept being
judged by Morgana. And I will personally

184
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
give her the circle.

185
00:17:35,950 --> 00:17:40,650
Good. Bloom, I'm really grateful to you
for all you did for us. But what's

186
00:17:40,650 --> 00:17:41,690
wrong? You seem worried.

187
00:17:42,220 --> 00:17:45,380
Yeah, you don't look like somebody who's
celebrating a great victory.

188
00:17:45,780 --> 00:17:48,520
Unfortunately, we received a terrible
prophecy.

189
00:17:48,800 --> 00:17:51,420
And I'm afraid that it might concern
Dumon.

190
00:17:52,000 --> 00:17:53,360
Or maybe one of us.

191
00:17:53,720 --> 00:17:57,360
We're quite concerned about Dumon as
well, but there's nothing we can do

192
00:17:57,360 --> 00:17:58,079
about it.

193
00:17:58,080 --> 00:18:01,360
You're right, Ogron. I guess the only
thing we can do is wait.

194
00:18:08,780 --> 00:18:14,900
Sometimes I feel so confused And life is
such a mystery

195
00:18:14,900 --> 00:18:21,800
Take me back where I belong I really
wanna

196
00:18:21,800 --> 00:18:27,780
know What happened to the world

197
00:18:27,780 --> 00:18:34,580
That once was my sweet home Nothing will
ever be the

198
00:18:34,580 --> 00:18:35,580
same

199
00:18:36,300 --> 00:18:39,960
I find the answer to the questions in my
head.

200
00:18:40,180 --> 00:18:43,040
Is there a happy ending?

201
00:18:43,480 --> 00:18:47,280
I hear you calling my name.

202
00:18:47,680 --> 00:18:51,000
I would search the whole world to find
you.

203
00:18:51,440 --> 00:18:58,180
Every day I'm getting closer to the
truth. Tell me the story of

204
00:18:58,180 --> 00:18:59,580
my life.

205
00:19:02,780 --> 00:19:05,100
About a king.

206
00:19:08,479 --> 00:19:14,880
Tell me the story of my life

207
00:19:14,880 --> 00:19:20,760
about a kingdom.

208
00:19:43,340 --> 00:19:45,880
Hey, girl, why the long faces? What's
wrong?

209
00:19:46,760 --> 00:19:48,360
Did something bad happen?

210
00:19:49,200 --> 00:19:53,840
Let's see. We were in grave danger. We
defeated some ice monsters and saved the

211
00:19:53,840 --> 00:19:55,440
world. So, just the usual stuff.

212
00:20:00,980 --> 00:20:04,040
Why don't we treat these girls to some
refreshing fruit juice?

213
00:20:04,520 --> 00:20:05,940
That's a great idea.

214
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Bring them on.

215
00:20:15,370 --> 00:20:17,070
Layla, what are you doing out here all
alone?

216
00:20:17,410 --> 00:20:21,610
I was just thinking about what happened
today and the ethereal fairy's prophecy.

217
00:20:21,850 --> 00:20:25,050
I don't want you worrying about things
like that on a beautiful night like

218
00:20:25,050 --> 00:20:26,050
this.

219
00:20:29,290 --> 00:20:34,630
You just got back from a difficult
mission. We're together again.

220
00:20:34,890 --> 00:20:36,510
What you need to do is enjoy yourself.

221
00:20:37,450 --> 00:20:39,730
Naboo, aren't you scared about what
could happen?

222
00:20:40,110 --> 00:20:44,100
Layla, honey, I don't know what's going
to happen. But what I do know is that as

223
00:20:44,100 --> 00:20:46,400
long as you're with me, I'm ready for
anything.

224
00:20:47,240 --> 00:20:48,460
I love you.

225
00:20:48,660 --> 00:20:50,080
I love you too.

226
00:21:13,429 --> 00:21:15,070
Hey. Huh?

227
00:21:31,190 --> 00:21:37,950
In the next

228
00:21:37,950 --> 00:21:40,690
episode, on the island of Tiernan Og.

229
00:21:41,080 --> 00:21:44,880
The trial against the wizards is
starting, but a deadly trap has been set

230
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
for the fairies.

231
00:21:46,020 --> 00:21:50,540
Something terrible is about to happen,
and soon nothing will ever be the same.

232
00:21:50,590 --> 00:21:55,140
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0